Велес
Ответы в темах
-
Сообщения
-
Если в Австрии продукты называются по-другому чем Германии, то это как то можно понять. Но когда они имеют разный род и артикль, то тут просто нужно учить на память. Такой напиток как «Кола» в Германии имеет женский род и пишется die Cola, а в Австрии средний род и пишется das Cola.
Cola-avstria.jpgДаже продукты в Австрии и Германии называются по разному. Творог называют в Германии das Quark и в Австрии der Topfen.
topfen.jpgСоседи австрийцев с севера всегда гордятся тем, что именно из Германии в Австрию пришёл «настоящий» немецкий. Иногда это не так. Например, слово die Krüme (pl. Krümel). В переводе на русский язык это означает крошки или остатки от хлеба или от чего то подобного. В Австрии, это называют Brösel от старо немецкого Brosame (Plural: Brosamen), brosma или brosme. Значение у этих слов было следующее: Zerriebenes т.е. растёртое, перемолотое. Также в Швейцарии хлеб иногда называют Brösmeli или Krumel.
avstria-deutsch-broesel-kruemel.jpgА вот ещё пример как австрийцы называют помидорчики «Чери». Они дали им название «Райские»
deutsch_avstria.jpgНапример выражение: » Ablede Gschicht» — на хох дойч обозначает «eine dumme Sache»…
Avstrijskij_jazik1.jpgДа конечно варианты есть. Рады будем предложить.
Organizatsia_Biznesa_Avstria.jpgКак правило страховка только для несчастных случаев. Поэтому для того, что бы посетить врачей в Австрии нужно иметь частную страховку покрывающую и эти случаи. При Вашем желании можем организовать для Вас именно такую страховку которая действует во всех странах мира. Цены начинаются от 350 евро в месяц.
Strahovka_Medizina_Avstria.jpgВсё зависит от цены. Есть колбаска из коровок которые слушают музыку Моцарта и моют шампунями на травах. А есть по дешёвке 3 евро за килограмм.
korova_avstria.jpg
Без труда как говориться … Но здесь стабильность и возможности…
trud_avstria.jpgВо всём есть риск. Но в Австрии рисков меньше.
bez_riska_avstria.jpegПока цены на недвижимость только росли.
В наше время всё опасно, особенно продукты, но в Австрии большое количество крестьянских хозяйств имеют маркировку «Био».
bio_avstria.jpgНо светом моргают и по радио предупреждают о «Фотографах»
radar_avstria.jpgЕсли это связано с риском для жизни окажут помощь и без страховки.
Именно так…
vziatka_avstria.jpg
