Ответ в теме: Австрийский язык. Какой он?
И не только в привнесении новых слов и выражений суть изменений языка. Произношение также менялось под влиянием славянских наций, так что теперь австрийский язык стал вполне самодостаточным и очень отличным от немецкого.